附件: Dark Waters 更新日志
《Dark Waters》现已发布，同时带来了大量对基础游戏的免费更新。你现在可以在 Steam 上购买《Dark Waters》DLC。 以下是《Dark Waters》的更新日志，涵盖对基础游戏的免费更改、DLC 独占内容，以及与 DLC 相关的更改。
如果你已经拥有并激活了 Supporter Edition，那么《Dark Waters》DLC 已免费加入你的库中。
《Dark Waters》中的大部分内容以某种形式免费提供，并作为本次游戏更新的一部分。简要说明如下：
- DLC 武器：所有玩家免费使用
- DLC 地图：在多人游戏中只要房主拥有该 DLC，所有玩家均可游玩
- DLC 外观：需要购买 DLC 才可使用
“基础游戏更新” 指的是所有玩家都能获得的基础游戏通用更改，与 DLC 无关。 “DLC 独占内容” 指的是只有拥有 DLC 的玩家才能访问的内容。 “DLC 相关更改” 是与 DLC 有关但所有玩家都能以某种方式接触到的更改。
重要提示：如果你安装了 Mod，请在启动游戏时选择“安全模式”，以避免旧版 Mod 与新版游戏冲突造成崩溃或故障， 直到 Mod 作者更新兼容版本。
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 所有任务中的嫌疑人/平民添加了新的服从/不服从行为及动画。
- 所有任务中的嫌疑人 AI 装备系统已重做，允许他们使用副武器、携带收起或持握武器、使用近战武器，并能使用战术配件（如战术灯、消音器）。 武器与配件根据任务和嫌疑人类型而异，具备一定的随机性。
与《Dark Waters》DLC 相关的更改
Section titled “与《Dark Waters》DLC 相关的更改”注：我们计划在后续更新中将以下功能扩展至基础任务，但此次为了避免技术风险和影响其他新功能，仅限在《Dark Waters》的任务中使用。
- “Mirage at Sea” 任务引入任务事件系统，允许任务在执行中根据情况由“Barricaded Suspects”转变为“Active Shooter”。
- 新嫌疑人小队行为：新增“Rally”和“Regroup”指令支持。
- 引入“武器缓存”机制，允许嫌疑人在任务中获取额外武器。
- 引入 UH-60 AI 直升机，提供热成像、广播定位以及照明功能，辅助识别嫌疑人/平民。
- “Leviathan” 任务中引入预先束缚平民的系统。
DLC 相关更改
Section titled “DLC 相关更改”- 为《Dark Waters》任务添加新成就
- 基础游戏更新：
- 全面添加官方手柄支持及 UI
- 添加“取消逮捕”功能
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 升级 DLSS 至 3.7.20
- 优化战术灯性能
- 优化多个音频系统性能
- 优化多种角色模型
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 添加 SWAT AI 的反向运动学动画系统（IK）
- 所有任务中的嫌疑人新增武器犹豫动画
DLC 独占内容
Section titled “DLC 独占内容”-
新增 2 套外观装备包
-
V.B.S.S.（Visit, Board, Search, and Seizure）
- Eli-Tec 头盔
- TP-1E 战术背心
- Phoenix 飞行服、手套
- Panama 靴
-
ATLAS Association
- Sallet T5X 头盔
- Phantasm LS-911 背心
- ATLAS PRO 上衣 / 裤
- OxFort Pilot 硬壳手套
- Salmon 4D GTX 靴
-
新增 3 款纹身：Tentacle’s Embrace、Tiki Fury、Oil Veil
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 添加 SWAT 名牌，显示玩家用户名或 SWAT AI 名称
- 添加小队颜色荧光棒，增强辨识度
DLC 相关更改
Section titled “DLC 相关更改”- 《Dark Waters》任务中添加新直升机/船舶载入界面
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 改进夜视仪效果及 GPNVG 覆盖界面
DLC 相关更改
Section titled “DLC 相关更改”- AI 直升机驾驶员会根据发现目标进行方向性广播
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 新的 TOC 配音
- 添加缺失的 SWAT 队员台词
- 多个音频系统优化
- 改进混响效果
- 爆炸背心 SFX 调整
- TOC 现在会提及地图可能包含陷阱
- 新增下蹲、侧身时的动作音效
- 在噪声环境中提升角色语音清晰度
- 调整“Hide and Seek”任务结尾的音乐触发时机
DLC 相关内容
Section titled “DLC 相关内容”- 新增 5 种武器：
- M14S-16 步枪（7.62x51mm）
- GA51 步枪（7.62x51mm）
- G3 步枪（7.62x51mm）
- MK17 步枪（7.62x51mm）
- MP5SD6 冲锋枪（9mm）
- 新增 4 种配件：
- Side angle grip
- TH-Grip
- XE Sight 瞄具
- 510C 瞄具
DLC 相关更改
Section titled “DLC 相关更改”- 调整武器操控体验，包括画面震动、后坐力、移动视觉惯性等
UI 与用户体验
Section titled “UI 与用户体验”DLC 相关更改
Section titled “DLC 相关更改”- Dark Waters 任务中添加直升机热成像平板界面
基础游戏更新
Section titled “基础游戏更新”- 添加高级封禁/房间管理器，可永久排除指定玩家匹配或禁止其加入你的房间
DLC 相关内容
Section titled “DLC 相关内容”-
新增 3 个任务：
- Mirage at Sea / 海市蜃楼
- Leviathan / 利维坦
- 3 Letter Triad / 三字三和弦
-
警局地图更新，带有 DLC2 主题内容
BUG 修复
Section titled “BUG 修复”- 修复了嫌疑人可以打开已被阻门楔楔住的门的问题。
- 修复了 SWAT 有时无法在半开门上执行移动与清除操作的问题。
- 修复了嫌疑人在试图杀害平民时，如果与平民之间的视线被门阻断，会被卡住的问题。
- 修复了嫌疑人在杀死玩家后被喷中胡椒喷雾时会自动定位其他 SWAT 的问题。
- 修复了命令 SWAT AI 观察带有陷阱的关闭门时 AI 会卡住的问题。
- 修复了 SWAT AI 在被命令关门时有时会错误地打开门的问题。
- 修复了 SWAT AI 在打开被观察的门后忽略关闭命令的问题。
- 修复了 SWAT AI 无法关闭带有陷阱的门的问题。
- 修复了当命令 SWAT AI 在破门时先保持位置再继续时，他们有时不会执行破门操作的问题。
- 修复了 SWAT AI 在手持盾牌与门互动时的动画错误。
- 修复了 SWAT AI 有时无法正确执行“先过去再回来”的命令的问题。
- 修复了嫌疑人在从投降状态解除并从地上捡起武器时枪支会悬空的问题。
- 修复了嫌疑人或平民在攻击目标后会旋转身体的问题。
- 修复了嫌疑人在被震慑时投降可能会瞬间切换到投降姿势的问题。
- 修复了首次打开平板时缺失队伍摄像头 UI 的问题。
- 修复了多人游戏中其他玩家在平板名单界面上显示得过于透明的问题。
- 修复了当装备非主样式的装备时，“已装备”文字会消失的问题。
- 移除了平板中已废弃的入口按钮。
- 修复了多人联机大厅中平板名单未能正确实时更新的问题。
- 新增了缺失的下颌加载图标。
- 修复了鼠标点击会滚动至某些 UI 元素但未选中它们的问题。
- 修复了 FPC 板式携行具肩带拉伸的问题。
- 修复了 FPC 板式携行具部分区域被分配了错误贴图的问题。
- 改善了 SWAT “99 HRM 战术背心”的变形效果。
- 修复了简报媒体录音结束后主简报音频会自动播放的问题。
- 修复了某些情况下武器收起音效未播放的问题。
- 修复了部分动画播放错误音效的问题。
- 修复了语音指令在多人游戏中仅对发出指令的玩家可听的问题。
- 修复了 SWAT 对话有时会在带无线电效果与不带效果之间快速切换的问题。
- 修复了部分字幕中的拼写错误。
- 修复了缺失的声音问题。
- 修复了角色模型在被击倒或击毙后卡住不动的问题。
- 修复了缺失的逮捕动画。
- 修复了在任务中途关闭回放录制后造成的回放数据缺失问题。
- 修复了从回放界面返回警局后出现的视觉问题。
- 修复了门在回放中消失的问题。
- 修复了暂停时按下 ESC 键会导致回放自动取消暂停的问题。
Thank you, come again
Section titled “Thank you, come again”- 修复了多个导航网格问题。
- 修复了手雷无法击碎窗户的问题。
Twisted Nerve
Section titled “Twisted Nerve”- 修复了某些门口堆叠命令异常的问题。
Valley of the Dolls
Section titled “Valley of the Dolls”- 修复了缺失的吧台凳物理效果。
- 修复了手雷无法击碎窗户的问题。
- 修复了 SWAT AI 无法穿越某些门口进行清理的问题。
- 修复了外部楼梯上的碰撞问题。
Greased Palms
Section titled “Greased Palms”- 修复了可破坏的自动售货机无法被摧毁的问题。
Elephant
Section titled “Elephant”- 修复了 C2 显示在门错误一侧的问题。
- 修复了可破坏的自动售货机无法被摧毁的问题。
The Spider
Section titled “The Spider”- 修复了剧情时间线错误的问题。
- 修复了可破坏的自动售货机无法被摧毁的问题。
- 修复了多个 LOD（细节层次）问题。
- 修复了多个导航网格问题。
- 修复了 AI 会卡在某个特定位置的问题。
Sinuous Trail
Section titled “Sinuous Trail”- 修复了路缘石上的碰撞问题。
- 修复了门禁卡生成在桌子内部的问题。
- 修复了可破坏的自动售货机无法被摧毁的问题。
Narcos
Section titled “Narcos”- 修复了多个导航网格问题。
Lawmaker
Section titled “Lawmaker”- 修复了手雷无法击碎窗户的问题。
- 修复了一面墙上存在的缝隙问题。
A Lethal Obsession
Section titled “A Lethal Obsession”- 修复了某扇门上未生成堆叠点的问题。
- 修复了主楼梯的碰撞问题。
Carriers of the Vine
Section titled “Carriers of the Vine”- 修复了特定情况下 NPC 脸部变形的问题。
- 修复了 SWAT 警员在清理某房间时站在花盆上的问题。
- 修复了证据能穿透关卡部分区域掉落的问题。
- 修复了某处楼梯的碰撞问题。
Relapse
Section titled “Relapse”- 修复了某些门未生成堆叠点的问题。
Buy Cheap, Buy Twice
Section titled “Buy Cheap, Buy Twice”- 修复了某个嫌疑人模型睫毛拉伸的问题。
Rust Belt
Section titled “Rust Belt”- 修复了某些双开门无法被 C2 正确摧毁的问题。
- 为郊狼角色添加了缺失的面部 ROM 数据。
Ends of the Earth
Section titled “Ends of the Earth”- 修复了某个玩家出生点的碰撞问题。
- 修复了棕榈树的 LOD 问题。
- 修复了在命令 SWAT AI 报告死亡/受伤嫌疑人或平民后出现的罕见崩溃。
- 修复了多人游戏中主机在重新启动游戏时若有客户端处于流血状态会崩溃的问题。
- 修复了客户端试图加入多人联机大厅时主机会偶尔崩溃的问题。
- 修复了与催泪瓦斯相关的崩溃问题。
- 修复了某些 CPU 上与掩体相关的冻结/崩溃问题。
- 修复了退出装备菜单时发生的罕见崩溃问题。
- 修复了多人游戏中击倒或击毙嫌疑人或平民时发生的罕见崩溃问题。
- 修复了多个与 AI 相关的崩溃问题。
- 修复了在逮捕嫌疑人/平民时打开平板可能造成的软锁问题。
- 为多个关卡的角色添加了缺失的面部绑定。
- 修复了部分角色头部与身体肤色不一致的问题。
- 修复了教程中队伍摄像头部分可以跳过的问题。
- 修复了结尾字幕抖动的问题。
- 修复了枪战中可破坏物品音效偶尔被截断的问题。
- 调整了手枪收起时骨骼结构，减少穿模。
- 修复了多个 DLSS 与夜视仪、瞄具相关的问题。
- 修复了模组地图中生成数据体积过大的问题。
- 修复了激光点与激光束不对齐的问题。
- 修复了激光点在瞄准时出现滞后问题。
- 修复了瞄准天空时红外激光束会滞后的问题。
- 修复了激光束穿透几何体的问题。
- 调整了 VKS 的描述文字。
- 修复了在主机加载完成前即可加入多人大厅的问题，该问题会导致玩家被踢出。
- 修复了大厅关闭后仍可加入的问题。
- 在装备菜单中正确居中显示角色模型。
- 修复了“愚者”、“魔术师”、“首次逮捕”和“正当程序”等成就在多人客户端中无法获得的问题。
- 修复了玩家角色在自由侧倾后第三人称动画未能正确重置的问题。
- 修复了在装备菜单中对其他玩家使用胡椒喷雾可导致游戏崩溃的问题。
- 修复了作为多人客户端完成任务后“个人最佳”评分不会更新的问题。
- 提高了破门霰弹枪的伤害。
- 修复了嫌疑人瞄准时身体扭曲异常的问题。
- 修复了训练时死亡后队伍摄像头冻结的问题。
- 修复了装备菜单中 PBS 消音器图标错误的问题。
- 修复了更改瞄准切换键位会导致训练提示弹窗失效的问题。
- 修复了玩家在“分队”阶段后被击杀时训练流程会卡住的问题。
- 修复了 M320 收起动画的问题。
- 修复了任务结束画面中队伍摄像头未关闭的问题。
- 修复了携带嫌疑人或平民时被陷阱杀死会导致布娃娃物理错误的问题。
- 修复了在暂停菜单中被杀后观战界面中光标未出现的问题。
- 修复了启用夜视仪并进入装备菜单后取消佩戴夜视仪但叠加界面仍保留的问题。
- 修复了多人游戏中关卡切换时发生的罕见崩溃。
- 修复了使用 C2 炸门后门卡在门框中的问题。
- 修复了角色头发过于闪亮的问题。
- 修复了 mod.io 将模组安装到错误目录的问题。
- 修复了多人游戏中“无警员阵亡”惩罚未正确显示的问题。
- 服务器浏览器中仍然会显示在 Steam 上被封禁的玩家主机。
- 持盾 AI 可能会出现视觉卡顿。
- 部分图标仍为临时占位图标。
- 平板名单在回放查看器中不会更新。
- 平板名单中的行动名称可能不准确。
- 平板名单中的行动描述会出现遮挡。
- 平板名单在开始任务后可能不会立即更新。
- 平板的导航有时会中断。
- 任务简报部分 UI 元素在切换菜单或导航至简报画面时可能无法正确重置。
- 回放查看器中的部分动画仍缺失。
- 回放查看器中的部分声音仍缺失。
- 回放查看器播放时可能存在摄像机抖动。
- 平板部分 UI 元素在多人游戏中表现不一致。
- 平板 UI 中图标的交互行为未完善。
- 第三人称角色模型的眼部动作缺失。
- 任务简报播放时可能会跳过部分语音。
- 在某些硬件配置下，使用 DLSS 并开启夜视仪时，屏幕可能出现严重噪点。
- 部分环境光照未正确渲染。
- 回放查看器中的部分摄像机视角可能无法切换。
- 某些定制装备贴图在夜视条件下发光过强。
- 一些镜头效果（如热成像）在某些分辨率下显示异常。
- 任务评分系统仍在开发中，当前显示内容可能并不代表最终结果。
- 某些新语音对话内容未完全实装。
- 回放查看器中切换时间轴时偶尔会造成模型错位。
- 目前尚不支持在回放查看器中观看完整任务过程。
- 某些情况下，SWAT 队员报告嫌疑人死亡的语音会被打断。
- 简报录像中某些视频文件存在播放错误或重复。
- AI 行为在复杂地图中仍可能出现路径异常或导航卡顿。
- 某些破坏物（如窗户、售货机）在某些客户端上未正确同步。
- 有些玩家在进行多人游戏时仍可能遇到不同步的语音或动画问题。
- 第三人称视角下的武器模型偶尔会发生穿模。
- 部分地图中的 LOD（细节层次）切换效果不自然。
- 模组加载机制仍处于调试阶段，部分大型模组加载时间较长。
- 在特定分辨率下，UI 元素可能发生错位。
- 平板界面操作在控制器设备上不够流畅，后续将进一步优化。
以上内容来自 Steam 上的 《Dark Waters 更新日志》， 由 GPT-4o 模型翻译，经过 长安/2073 校对和补充。仅供参考。